A new feature is now available for all registered members. From the page "My Collection", you can export the list of the games in your collection and the list of the games you're still missing to own every version of every Nintendo 64 game released.
Beware: don't open the file directly with Excel as the software doesn't handle special characters properly.